搜索

400-003-2588

当前位置: >

斯里兰卡连环爆炸案遇难人数上升至310人!40名嫌犯获捕

分类:来源:EchoEnglish发布日期:2019-04-27浏览:436次


当地时间21日,斯里兰卡发生连环爆炸,目前已造成310人死亡,至少500人受伤。斯里兰卡政府指NTJ极端组织为袭击幕后黑手。



Local police tell CNN that the Easter Sunday bombings have claimed the lives of 310 people. The number is a significant increase on the previously reported death toll. 

当地警方告诉CNN,复活节爆炸案遇难人数已上升至310人,距此前报道的死亡总数又有明显增加!


此次爆炸是斯里兰卡内战以来损失最惨重的暴力袭击。


据中国驻斯里兰卡大使馆最新消息:将斯里兰卡连环爆炸中的中国死亡人数修正为1人,另有5伤5失联。



A total of eight explosions had ripped through the country, with six blasts hitting in the morning and two in the afternoon, Xinhua News Agency reported.
据新华社报道,斯里兰卡共遭遇8起爆炸袭击,分别是上午六起,下午两起。

爆炸发生地点示意图 图源:BBC


当地时间22日,斯里兰卡首都科伦坡一教堂附近的车辆发生爆炸。当时,官员正试图拆除炸弹。目前,这起爆炸暂未有人员伤亡。加上之前的8起连环爆炸案,斯里兰卡共发生9起爆炸。



据斯里兰卡媒体报道,斯里兰卡政府再次宣布宵禁,时间从22日晚8点至23日凌晨4点。


此外,斯里兰卡政府确认,爆炸全部由自杀式袭击者实施。



The analyst noted that the tactics used on Sunday bear a close resemblance to the 2008 Mumbai attacks in India, in which several groups of Islamists launched a coordinated assault on hotels, cafes and a hospital.

专家表示,周日斯里兰卡爆炸案的手法与2008年印度孟买恐怖袭击相似。同样是伊斯兰圣战徒在不同地点,包括酒店、咖啡馆和医院,同时发起炸弹攻击。



图源:CNN



为了防止错误信息的传播造成民众恐慌,斯里兰卡切断了所有社交媒体,包括Facebook、WhatsApp、Instagram和YouTube等主流软件。



The Sri Lankan government has also imposed a temporary ban on social media to prevent the spread of false information, Reuters reported.
据路透社报道,斯里兰卡政府还对社交媒体实行了临时禁令,以阻止虚假信息的传播。



据CNN报道,截至目前,斯里兰卡官方已经逮捕了40名被怀疑与这些爆炸袭击有关联的嫌疑人。



法国地标性建筑埃菲尔铁塔于爆炸发生当晚宣布熄灯,以纪念此次炸弹袭击中的遇难者。


At the stroke of midnight in Paris, the Eiffel Tower went dark to honor people who died in the Sri Lanka bomb attacks.

巴黎午夜钟声敲响时,埃菲尔铁塔熄灯,以纪念在斯里兰卡爆炸袭击事件中的遇难者。



It’s a move the operators of the iconic landmark often make in tribute to causes and calamities.

若有大事件和灾难发生,埃菲尔铁塔这一地标性建筑经常会举行熄灯纪念活动。


同时,斯里兰卡国内外网友们也纷纷留言,为斯里兰卡祈福。



听到新闻报道斯里兰卡教堂和酒店发生的一系列爆炸,我们深感悲痛。

愿逝者安息。愿他们的灵魂得以安息。我们为斯里兰卡祈愿,与它同在。为所有逝者家庭深切哀悼。



你们摧毁了我们的酒店,却无法摧毁我们好客的秉性

你们毁灭了我们的教堂,却无法毁灭我们的慷慨和善良

你们夺走了生命,却无法夺走人性

因为斯里兰卡不是酒店、教堂或人体

他们是我们所有人的集合

而你们永远无法带走这些


Sri Lanka is a predominantly Buddhist nation, but it’s also home to significant Hindu, Muslim and Christian communities. A popular destination for tourists, the country has been largely peaceful since the end of its 26-year civil war.
斯里兰卡是盛行佛教的国家,但同时也是印度教、伊斯兰教和基督教的聚集地。作为热门旅游胜地,自持续26年的内战结束后,斯里兰卡少有动乱发生。




更多精彩内容请关注易口英语公众号,扫描识别下方二维码即可关注哦~



分享:

上一篇:易口英语4月外教教学之星评选结果揭晓啦~来看看这些老师的教学理念吧 下一篇:巴黎圣母院大火后,《巴黎圣母院》火了……
返回列表

易口动态

Echo News

+了解更多


关于易口 为什么选择易口 易口课程 师资保证 易口校区 易口动态 行业新闻


扫码关注易口
了解更多资讯

© 2017 易口英语版权所有 浙ICP备09100982号-1 网站地图法律申明隐私政策易口外教易口外服   技术支持:赛虎科技

预约免费试听课

马上申请
×